A poetic recycling of reality